Traduzione Je Lui Dirai Celine Dion

Io gli dirò che lui è di questo paese
Dove suo nonno faceva il taglialegna
Che nel suo sangue scorre anche l'Oriente
Che le mescolanze fanno dei bambini belli
Che è bravo ed è vivo

Io gli dirò che è nato dall'amore
Che noi l'aspettavamo appassionatamente
Che ogni notte si cancella al nuovo giorno
Che lui sarà grande ma che ha tempo
Oh dio che ha tempo

E che la vita lo chiama che il mondo l'aspetta
Che la terra è così bella ed il cielo è così grande
Che è bello, che lo amo, che è la mia vita, la mia gioia,
Che è uno tra milioni di uomini
Ma l'unico per me

Io gli dirò che quaggiù si impara tutto
Il bene il male ed anche la felicità
Che non perda mai i suoi occhi di bambino
Davanti a troppe disgrazie e cose brutte
Che guardi col suo cuore

Io gli dirò di essere saggio e prudente
Di andare a sfiorare il ghiaccio ed il fuoco
Che assaggi tutto ma senza dipendere mai
Che troppo può essere peggio che troppo poco
Oh molto peggio che troppo poco


E che la vita lo chiama che il mondo l'aspetta
Che la terra è così bella ed il cielo è così grande
Che è bello, che lo amo, che è la mia vita, la mia gioia,
Che è uno tra milioni di uomini
Ma l'unico per me

Io gli dirò le canzoni le poesie
Che non c'è amore senza storia
Che la felicità è un granello che si semina
Che amore e salute non si acquistano
E che si è ricchi solo di questo

Io gli dirò che un giorno un'altra donna
Verrà ad amarlo e che lui l'amerà
Che io ne morirò di felicità e di lacrime
Ma che noi saremo lì passo dopo passo
Che è la vita e la sua legge

E che la vita lo chiama che il mondo l'aspetta
Che la terra è così bella ed il cielo è così grande
Che è bello, che lo amo, che è la mia vita, la mia gioia,
Che è uno tra milioni di uomini
Ma l'unico per me

Che è bello che lo amo
Che al di là del mistero
È la mia più bella ragione di vivere
La mia risposta all'infinito


(Grazie a Emy per questa traduzione)