Traduzione Desapariciones Maná

Che qualcuno mi dica se ha visto mio marito
Chiedeva la Signora
Si chiama Ernesto X, ha quarant’anni
Lavora come custode in un negozio di automobili
Portava una camicia scura e un pantalone chiaro
E uscito ieri notte e non è ritornato
E non so piu che pensare
Dopo di questo,prima non mi era successo ooo...
sono tre giorni che sto
cercando mia sorella
si chiama Altagracia
uguale alla nonna
usci dal lavoro per la scuola
portava dei jenas e una camicia chiara
non è stato il fidanzato,il tipo sta a casa sua
non sanno di lei nella PSN nè all’ospedale
ooo....
che qualcuno mi dica se ha visto mio figlio
è studente di PRE-medicina
si chiama Agustin è un bravo ragazzo
a volte è testardo quando discute
lo hanno arrestato,non so con che coraggio pantalone chiaro,camicia a righe
è successo l’altro ieri
dove vanno i desaparecidos
cercano l’acqua nei cespugli
e perche scompaiono
perché non tutti siamo uguali
e quando torna il desaparecido
ogni volta che lo porta il pensiero
come si parla al desaparecido
tenendo le emozioni dentro
oh.......
Clara, Clara, Clara Quiñones si chiama mia madre
Lei e,lei e un anima di Dio
no si intromette con nessuno
e gia l’hanno portata come testimone
per una faccenda che non e niente che mi riguarda
sono andato ad arrendermi oggi nel pomeriggio
e ora dicono che non sanno che se la portò
el quartiere
ieri notte sentii varie esplosioni
patún pata patún pete
tiro di fucile e di revolver
carri accelerati freni ,urla..
eco di stivali nella strada
tocchi di porte piatti rotti
stavano dando la telenovela
per questo nessuno guardò fuori
dove vanno i desaparecidos
cercano l’acqua nei cespugli
e perche scompaiono
perché non tutti siamo uguali
e quando torna il desaparecido
ogni volta che lo porta il pensiero
come si parla al desaparecido
tenendo le emozioni dentro