Traduzione Aicha Cheb Khaled

Come se io non esistessi
Lei mi è passata accanto
Senza uno sguardo, regina di Saba
Gli dissi, Aicha, prendi, è tutto per te

Ecco, le perle, i gioielli
Ecco, anche l'oro attorno al tuo collo
I frutti, ben maturi al gusto di miele Anche la mia vita, Aicha, se tu mi ami!

Andrò dove il tuo respiro ci porterà
Nei paesi d'avorio e di ebano
Cancellerò le tue lacrime, i tuoi dolori
Niente è troppo bello per una donna così bella

Oooh! Aicha, Aicha, ascoltami
Aicha, Aicha, non andartene
Aicha, aicha, guardami
Aicha, aicha, rispondimi

Dirò le parole dei poemi
Suonerò le musiche del cielo
Prenderò i raggi del sole Per illuminare i tuoi occhi reali

Oooh! Aicha, Aicha, ascoltami
Aicha, Aicha, non andartene

Lei disse : "tieni per te i tuoi tesori
io, io valgo molto più di tutto questo
Le sbarre rimangono comunque sbarre anche se fatte in oro
Voglio gli stessi diritti che hai tu
Ed il tuo rispetto ogni giorno
io, io vorrei solamente amarti"