Testo Laissa Nos Passar

Testo Laissa Nos Passar

Tòrna lo balèti dei raggàs,
Li farem dansar lei polidas,
Per lo jòi e per lo trobar
Laissa nos passar !
Dei musicas e deis estrambòrds,
Leis istòrias de toei lei pòrts,
Per cantar siam totjorn d'acòrd
Laissa nos passar !

Dins la plaça,
Jamai lassa,
Va la bassa
Sensa trantalhar.
Dins la tèsta,
La vòtz lèsta
Ditz la vida
Sensa predicar.
Dins la plaça,
Ges de cassa,
Leis estraças
Aqui ne'n volèm pas.
Dins la tèsta,
Ges de pèsta Laissa nos passar !

Tòrna lo festin dei fracàs,
Li farem petar lei botilhas,
Per l'estile e per lo trobar
Laissa nos passar !
Dedins lo pintaç fa de fum,
Aicí si crama l'amarum,
Nos volèm curar dau tristum
Laissa nos passar !

Tòrna la fèsta dei fadats,
Fòra jitarem lei bordilhas,
Lei gelós, lei morre-fardats,
Laissa nos passar.
Dins lo òai, sensa pensament,
Enflamats per lo batament,
Filam devèrs lo firmament,
Laissa nos passar !

(Traduction)
Il revient le bal des raggas,
Nous y ferons danser les jolies,
Pour le plaisir et pour l'inspiration,
Laisse-nous passer !
Des musiques et des passions,
Les histoires de tous les ports,
Pour chanter nous sommes toujours d'accord,
Laisse-nous passer !

Dans la place,
Jamais lasse,
Va la basse
Sans hésiter.
Dans la tête,
La voix prête
Raconte la vie
Sans faire de prêches.
Dans la place,
Pas de casse,
Les salauds ici on n'en veut pas.
Dans la tête,
Pas de peste,
Laisse-nous passer !

Il revient le festin des fracas,
Nous y ferons péter les bouteilles,
Pour le style et pour l'inspiration,
Laisse-nous passer !
À l'intérieur le joint fume,
Ici on brûle l'amertume,
Nous voulons nous guérir de la tristesse,
Laisse-nous passer !

Elle revient la fête des fadats,
Dehors nous jetterons les ordures,
Les jaloux, les hypocrites,
Laisse-nous passer !
Dans le bordel, sans soucis,
Enflammés par le tempo,
Nous filons vers le firmament,
Laisse-nous passer !
Testi dei Massilia Sound System