Testo Teen Idle (Übersetzung)

Ich will eine Flaschenblondine sein.
Ich weiß nicht warum, doch ich fühle mich betrogen.
Ich will ein fauler Jugendlicher sein.
Ich wünschte ich wäre nicht so makellos gewesen.
Ich will den ganzen Tag drinnen bleiben.
Ich will, dass meine Welt weggeht.
Ich will Blut, Eingeweide und Schokoladenkuchen.
Ich will eine echte Fälschung sein.
Ja, ich wünschte,
Ich wünschte ich wäre eine Jugendidol gewesen.
Wünschte ich wäre eine Abschlusskönigin,
Die für den Titel kämpfte gewesen
Anstatt sechzehn sein
Und eine Bibel verbrennen.
Sich super, super, (super!) selbstmordgefährdet fühlen.
Die vergeudeten Jahre, die vergeudete Jugend,
Die hübschen Lügen, die hässliche Wahrheit.
Und der Tag ist gekommen
An dem ich starb
Nur um herauszufinden, dass ich auflebte.

Ich will eine reine Jungfrau sein. Eine 21. Jahrhundert Schlampe.
Ich will meine Jungfräulichkeit zurück
Damit ich Unendlichkeit fühlen kann.
Ich will trinken, bis es weh tut.
Ich will einen riesigen Fehler machen.
Ich will Blut, Eingeweide und Angle Cake.
Ich werde es sowieso wieder auskotzen.

Ja, ich wünschte,
Ich wünschte ich wäre eine Jugendidol gewesen.
Wünschte ich wäre eine Abschlusskönigin,
Die für den Titel kämpfte gewesen
Anstatt sechzehn sein
Und eine Bibel verbrennen.
Sich super, super, (super!) selbstmordgefährdet fühlen.
Die vergeudeten Jahre, die vergeudete Jugend,
Die hübschen Lügen, die hässliche Wahrheit.
Und der Tag ist gekommen
An dem ich starb
Nur um herauszufinden, dass ich auflebte.

Ich wünschte, ich wäre nicht so ein Narzisst.
Ich wünschte, ich würde nicht wirklich den Spiegel küssen
Wenn ich alleine bin.
Oh Gott! Ich werde einsam sterben.
Heranwachsen machte keinen Sinn.
Ein kleiner Verlust der Unschuld.
Die hässlichen Jahre, ein Narr gewesen zu sein.
Sollte die Jugend nicht schön sein?

Ja, ich wünschte,
Ich wünschte ich wäre eine Jugendidol gewesen.
Wünschte ich wäre eine Abschlusskönigin,
Die für den Titel kämpfte gewesen
Anstatt sechzehn sein
Und eine Bibel verbrennen.
Sich super, super, (super!) selbstmordgefährdet fühlen.
Die vergeudeten Jahre, die vergeudete Jugend,
Die hübschen Lügen, die hässliche Wahrheit.
Und der Tag ist gekommen
An dem ich starb
Nur um herauszufinden, dass ich auflebte.
Ich lebe auf.
Fühle mich super, super, super!
Fühle mich super, super, super!
Fühle mich super, super, super!
Ich lebte auf.