Testo Ez Naizu Epaitu

Ez naz beltz, ez zuridxe
irrifarra nire ikurriñe.
Ez naz cool, ez hipsterra,
ez dot zaintzen nire bixerra.

Olerki gorri zaporedunak
egiten dodaz uda heltzean.
Ez naizu epaitu nire itxuragaitik,
ez libre izateagaitik,
ez arduretu nigaitik.
Ez naizu epaitu nire itxuragaitik,
ein nire bidxotzagaitik,
eta maite naizenagaitik.

Ez nintzen mundure etorri
danan gustokoa izeteko.
Ze laburre dan bizidxe
eta zenbat kosta libre izetie.

Nitaz suposatzen zan bizidxe
errekara bota dot guztidxe.
Ez naizu epaitu nire itxuragaitik…
Biluzik jaidxo giñen,
biluzik hilko gara.
Zergaitik aurre epaitu
ezagutzen ez banauzu.

Ez naizu epaitu nire itxuragaitik…


castellano
No soy blanco, ni negro
la sonrisa mi bandera.
No soy cool, ni hipster
no cuido mi barba.
Escribo poemas de sabor rojo
cuando llega el verano.

No me juzgues por mi aspecto,
ni por ser libre,
no te preocupes por mi.
No me juzgues por mi aspecto,
hazlo por mi corazón,
y amame por lo que soy.

No vine al mundo
para agradar a todo el mundo.
Qué corta es la vida,
y cuánto cuesta ser libre.
La vida que se suponía de mi
la he tirado toda al río.

No me juzgues por mi aspecto…
Nacimos desnudos,
desnudos moriremos.
Por qué prejuzgarme
si no me conoces.

No me juzgues por mi aspecto…