Testo Keiner Weiß

(feat. Damdam)

Franky Kubrick:

Sie war 'ne Schönheit, 'n süßes Ding, mit hübschem Gesicht,
dunkle Haare, helle Augen, grün, sie blitzten im Licht.
Sie trägt kein Kopftuch. Ganz am Anfang hat's ihr Vater so gewollt.
Doch ihre Mama hielt fest zu ihr, denn ihr Haar macht sie so stolz. Die großen Brüder passen auf, sie wissen, was im Club geht.
Deshalb geht sie niemals aus. Am Anfang fiel es niemand' auf.
Sie hat gefehlt, wenn and're Kids auf Klassenfahrt ging'n.
Sie hat erzählt, sie hätt kein Bock. Man merkte, dass es nicht stimmt.
Sie lernt 'n Jungen kenn'. Sie verstehen sich. Kurz drauf gehn sie zusammen.
Einer der Brüder hörts und schlägt ihn zusammen.
Dann geht er los und schlägt auch sie. Sie übersteht diese Schrammen.
Denn sie hat Kampfgeist, doch wenn sie bleibt überlebt er nicht lang.
Sie träumt davon hier abzuhauen. Ihr Vater warnt sie davor.
Er mahnt sie im Zorn und schlägt sie, wie zig Male zuvor.
Sie nahm es sich vor und sie tat es, denn sie stand zu ihrem Wort
und eines Tages war sie dann einfach fort.

Franky Kubrick & Damdam: (Hook)
Und sie rennt weiter durch den Regen, diesem kalten Wind entgegen, denn sie sieht hinten am Horizont Licht und sie sagt keinem in der Gegend
wo sie hin ist, dort beginnt ihr neues Leben
und keiner weiß, wo sie jetzt ist. (Keiner weiß)

Yolun sonu görünmüyor, cikmaz sokak bu kimse bilmiyor.
(Übersetzung: Das Ende dieses Weges ist nicht zu sehen, es ist eine Sackgasse doch keiner weiß es.)

Franky Kubrick:

Keiner wusste, was geschehen ist, als sie morgens nicht erschien.
Nur ihrem Freund hat sies erzählt, dass sies vorhatte und flieht.
Alle sorgten sich um sie. Selbst ihr Vater vergoss Tränen.
Ihre Mutter hat gebetet, um den Tag zu überstehen.
Und sie warteten auf sie. Erst Tage, danach Wochen.
Selbst als Monate vergingen warn sie manchmal noch am Hoffen,
"Sie kommt bald zurück." Aber sie kam nicht, blieb versteckt.
Rief nur einmal an und sagte sie käm klar, dann war sie weg.
Ihr Bruder macht sich Vorwürfe, steht vorm Spiegel, sieht sich an,
Ballt die Faust, schlägt zu, er spürt die Scherben in der Hand.
Und er denkt sich: "Wär ich kool gewesen, wär sie nie gegangen."
Er redet sich ein, sie ging nur, weil er sie nicht verstand.
Homie fuck it. Nicht ihr Bruder, nur ihr Schicksal ist Schuld.
Doch manchmal dreht es sich in Hoffnung und ein bisschen Geduld.
Aber sie dreht sich nicht um, sie geht weiter ihren Weg entlang.
Geradeaus, bis zum Schluss. Genau da fängt ihr Leben an.

Franky Kubrick & Damdam: (Hook)
Und sie rennt weiter durch den Regen, diesem kalten Wind entgegen,
denn sie sieht hinten am Horizont Licht und sie sagt keinem in der Gegend
wo sie hin ist, dort beginnt ihr neues Leben
und keiner weiß, wo sie jetzt ist. (Keiner weiß)

Yolun sonu görünmüyor, cikmaz sokak bu kimse bilmiyor.

Franky Kubrick:

Jahre vergingen, seitdem sie ging hat sie die Tage gezählt.
Manchmal hört sie Ibo und weint, weil ihr alles so fehlt.
Manchmal ruft sie an und will reden doch kann nicht mehr sprechen
und sie legt auf, dieses Eis ist dick, sie kann es nicht brechen.
Sie findet neue Freunde, andere Girls aus anderen Städten
und spricht nen anderen Slang, ihr türkisch hat sie fast schon vergessen.
Lernt 'nen Mann kenn', sie mag ihn und sieht sich in ihm, verliebt sich in ihn,
tat's noch nie und dann schlief sie mit ihm.
Sie nimmt ihren ganzen Mut zusammen, denkt "Verdammt, ich ruf sie an",
dann verrät sie's ihrer Mama, sie war schwanger von dem Mann.
Und egal was kommt, wer weiß, vielleicht verzeiht man ihnen nie,
aber sie scheißt drauf und sie heiratet ihn.

Franky Kubrick & Damdam: (Hook)
Und sie rennt weiter durch den Regen, diesem kalten Wind entgegen,
denn sie sieht hinten am Horizont Licht und sie sagt keinem in der Gegend
wo sie hin ist, dort beginnt ihr neues Leben
und keiner weiß, wo sie jetzt ist. (Keiner weiß)

Yolun sonu görünmüyor, cikmaz sokak bu kimse bilmiyor.