Testo Opstaan Opstaan

Guggenheim:

John..? John, ben je daar??

Wordt eens wakker, John!


Astor:

Benjamin, wat is er aan de hand, het is bijna middernacht!



Guggenheim:

John, hoor je iets?



Astor:

Hoor ik iets?? Nee, ik hoor niets


Guggenheim:

Precies…de motoren liggen stil!



Astor:

De motoren? Ja..je hebt gelijk



Etches:

Opstaan…opstaan!



Guggenheim:

Meneer Etches, waarom liggen wij stil?



Etches:

Dat zou ik u niet kunnen zeggen meneer Guggenheim, maar ik weet zeker dat het niet veel voorstelt.



Mrs. Thayer:

Meneer Etches, is er iets mis?



Etches:

Ik denk het niet Madame, ik volg slechts de instructies op.



Opstaan…opstaan!



Lightoller:

We zijn er langsgeschuurd! Aan stuurboordzijde onder de waterlijn!



Murdoch:

Hoe erg is het?



Lightoller:

Geen idee…attentie alle posten, rapporteer onmiddellijk de stalen



Precieze tijdstip van aanvang is 23 uur 40..

Moet iemand van ons dat niet in het scheepsjournaal schrijven?



Murdoch:

Als we er alleen langsgeschuurd zijn kan het toch niet ernstig zijn?!



Lightoller:

Oh, dus je bedoelt dat we ons geen zórgen hoeven maken?



Kapitein:

Uw rapport, meneer Lightoller?



Lightoller:

We hebben een ijsberg geraakt, sir.

Aan stuurboordzijde.

Hoe de staat is weet ik nog niet precies,

Maar het is zo veilig om de passagiers te laten brengen. (?)



Kapitein:

Ik wil iedereen aan dek met een reddingsvest aan, dan kunnen ze in ieder geval de noodprocedure een keer oefenen.. daar hebben we nooit de tijd voor genomen.



Eerste klas stewards:

Opstaan opstaan, sta op ,

Opstaan opstaan! (4x)



Steward:

Eerste klas passagiers! Wilt u naar de Grand Salon gaan? Neem alle reddingsvesten mee en wacht op instructies!



Eerste klas passagiers:

Vreemde kreten, in de hallen

Hier om middernacht



Stewards:

Opstaan opstaan, sta op , opstaan opstaan…



Eerste klas passagiers:

Waarom draaien de motoren zo onhoorbaar zacht?



Stewards:

Opstaan opstaan, sta op , opstaan opstaan…



Eerst klas passagiers:

Wat ook het probleem mag zijn

De kapitein houdt alles in zijn macht…



Thayer:

Benjamin! Kijk eens wat ik wat ik op het dek vond! Ijs!

D'r ligt minstens een ton van dat spul!



Guggenheim:

Wees eens fideel, vriend, en hak eens een stukje af voor in m'n whisky..



Steward:

Dames en heren, de kapitein verzoekt u onmiddellijk naar de grand salon te gaan..

En trek u alstublieft iets warms aan..



Lightoller:

Kapitein! We maken water! In ketelruimtes 4, 5 en 6! En bij 6 staat het water tot aan de knieeen!



Kapitein:

Breng het water naar de schotten meneer Lightoller, en zet de pomper in werking. En laat iedereen keurig op het schip blijven.



Lightoller:

Is allemaal al gedaan, Sir!



Kapitein:

Meneer Murdoch, wat is onze positie?

Onze positie…meneer Murdoch!!!!!



Murdoch:

31 graden en 44 minuten noorderbreedte

50 graden en 44 minuten westerlengte, Sir!



Kapitein:

Geef dat door aan de radiokamer.

Meneer Murdoch! In Godsnaam, verman uzelf!



Murdoch:

Neemt u me niet kwalijk, sir!



Steward:

Tweedeklas passagiers, direct naar de Grand Salon gaan

Neem al uw reddingsvesten mee en wacht op instructies!



Tweedeklas passagiers:

Wat is er? Weet u het? Waarom gaan wij niet verder?

Wat zegt u? Weet u het? Ik hoorde iemand zeggen…

Een botsing, niet ernstig, dat is maar horen zeggen

Wat is er, weet u het? Waarom gaan wij niet verder?



Stewards:

Word wakker, word wakker…

En pak vast warme kleren!



Tweedeklas passagiers:

Wat is er? Weet u het? Waarom gaan wij niet verder?

Een roddel, een grapje, het is maar horen zeggen!

Een botsing, niet ernstig, waarom gaan wij niet verder?

Wat ook het probleem mag zijn, de kapitein houdt alles in zijn macht!



Charles Clarke:

Steward? Waarom vaart het schip niet meer?



Steward:

Ik heb begrepen dat een ijsberg krassen heeft gemaakt op de nieuwe verflaag..

De kapitein wil niet verder voordat het schip weer tiptop in orde is!



Caroline Neville:

Ah mag ik nu dan weer terug naar mijn boek? Dat was héél wat spannender…



Steward:

Helaas, mevrouw! U moet onmiddellijk naar de eerste klas salon, bevel van de kapitein.



Edgar Beane:

Kom Alice, dit is je kans om te babbelen met de elite.



Steward:

Haalt u direct uw reddingsvesten alstublieft? De tijd dringt!



Alice Beane:

Maar ik kan zo toch niet naar boven?! Ik ga eerst mijn gezicht repareren!



Edgar Beane:

Tegen die tijd is het hele schip gerepareerd…



Ismay:

EJ, we staan stil! Ik eis onmiddellijk een verklaring..



Kapitein:

We hebben een aanvaring gehad met een ijsberg, meneer Ismay!



Ismay:

Da's dan verdomde slordig.

Kapitein:

De schade wordt op dit moment vastgesteld, sir..



Ismay:

Schade?! Wat voor'n schade?



Kapitein:

We maken water in de ketelruimtes.

(..) alles zal ongetwijfeld snel weer onder controle zijn.



Ismay:

En dan varen we zo snel mogelijk verder, mag ik daar op rekenen?!



Kapitein:

Meneer Andrews is bezig met een onderzoek (..?)



Ismay:

Laten we er in ieder geval voor zorgen, kapitein, dat de passagiers zich niet onnodig ongerust maken.



Steward:

Derde klas passagiers, onmiddellijk hier melden (?) pak snel een reddingsvest en wacht hier op instructies.



Kate Mullins:

Wat gebeurt er?



Kate Murphey:

Wat is er aan de hand?



Kate McGowan:

Ik hoorde een schurend een akelig geluid en opeens lagen we stil!



Kate Mullins:

Wat moeten we nou doen?



Jim Farrell:

Ik ga boven kijken



Steward:

Hier beneden blijven!



Jim Farrell:

Waarom?



Steward:

Doe wat je gezegd wordt!



Derdeklas passagiers groep 1:

Wat is er? Weet jij het? Waarom gaan wij niet verder?

Wat zegt je? Weet jij het? Ik hoorde iemand zeggen…

Een botsing, niet ernstig, dat is maar horen zeggen

Wat is er, weet jij het? Waarom gaan wij niet verder?

Wat zegt je? Weet jij het? Ik hoorde iemand zeggen…

Een botsing, niet ernstig, dat is maar horen zeggen

Wat is er, weet jij het? Waarom gaan wij niet verder?



Derdeklas passagiers groep 2:



Vreemde kreten, in de gangen hier om middernacht

Waarom draaien de motoren zo onhoorbaar zacht?



Derdeklas passagiers:

Wat ook het probleem mag zijn, de kapitein houdt alles in zijn macht!



Kapitein:

En meneer Andrews?



Andrews:

Onder de waterlijn aan stuurboordzijde bevindt zich een reeks kleine onder een lengte van vijftig millimeter.

Er staat water in de ..?) in ruim 1, 2 ..en 3 in de postkamer en in drie van de ketelhuizen..in totaal zijn zes van de 16 compartimenten lekgeslagen!



Ismay:

Nou dan is er geen probleem dus…die compartimenten zijn waterdicht, dat heeft u gegarandeerd.



Andrews:

Met drie volgelopen compartimenten kan ze blijven drijven..misschien zelfs vier. Maar zes? Uitgesloten.



Ismay:

Andrews, wat bazel je nou?



Andrews:

De Titanic zal ZINKEN, Ismay!



Ismay:

Ach nonsens! Zelfs god kan dit schip niet tot zinken brengen!



Kapitein:

Hoe lang heeft ze nog, meneer Andrews?



Andrews:

Anderhalf uur, op zijn hoogst twee…